Encore un nouveau règlement à venir, comme  si il n'y en avait pas assez.
Celle-ci concerne votre congélateur.
J'en aurai une copie bientôt, entretemps , mesurez la largeur de votre congélateur.
Une nouvelle loi de la Floride deviendra en force, demain.

Collaboration:Colette Major

UN PEU DE PERSEVERENCE, NE DONNEZ PAS VOS CONDOS

CLUB HOUSE DE L'OUEST RÉNOVÉ

Quand le bâtiment va, tout va.

Courte rétrospective

                     Carolyne Jomphe


Très belle soirée de l’avis de tous les gens présents.

Personne dynamique et chaleureuse.

Espérons qu’il y aura d’autres soirées du genre au Lauderhill East dans l’avenir

Regardez Comme il semblait fier, ce Aldé, de remettre un prix   Carolyne Jomphe pour ses succès en France.

IMPORTANT

N'oubliez surtout pas la réunion générale du Lauderhill Ten, ce soir à 19h00 dans  le clubhouse de l'est.
Il est important de vous tenir au courant des décisions de la direction.

Ordre du jour

1.Appel à l'ordre

2.Procurations.Quorum

3.Affidavit

4.Procès-verbal dernière réunion

5.rapport du président

6.Raport des vérificateurs

7.états financiers

8.Approbation des états financiers

9.Varia

10.Période de questions

11.Ajournement

The Real Sexy Housewives ride again

Louise Frenette, Caroline Careau, Jocelyne Méthot, Monique Moisan et Claire Létourneau

Elles aiment le cinéma le mardi et le Popcorn!

Collaboration:Claire Letourneau

LE BLOG : MARDI, LE 19 mars 2013

VOYAGE

Claude Millette

LAUDERHILL


Sans préjudice
Comme ça commence a parler départ, voici une primeur dont le CAA ne semble même pas au courant.......eux qui ont pratiquement crée panique en la demeure, il y quelques jours.

Si vous retournez en voiture, vous traverserai la Georgie,
Je vous suggère de lever le pieds et d'être  très prudent.
En effet, la loi de la Georgie est en mesure d 'exiger le permis international que tous parmi vous n'ont pas.
Il ne faut pas partir en peur mais la loi existe.
De concert avec R.Charlesbois, président du Jarret et responsable de la sécurité, je fais des recherches supplémentaires a ce sujet,et, je vous en aviserai s'il y a du nouveau.
En attendant, veuillez consulter le site suivant par rapport a la dite loi.
Elle est en anglais, (je présume que la majorité ici sont bilingues)  mais, s'il y a demandes, je vous en ferai un résumé en français,
http://www.dds.ga.gov/drivers/dldata.aspx?con=1741471757&ty=dl

LE BLOG : DIMANCHE, LE 17 mars 2013

RÉNOVATION

Claude Millette

LAUDERHILL

UNE CURE DE RAJEUNISSEMENT AU LAUDERHILL EAST.

 

Photos : Claude Millette

LE BLOG : SAMEDI, LE 16 mars 2013

SPORT

Claude Millette

LAUDERHILL



Tel que promis, voici quelques photos, prises à la suite du tournoi de golf, il y en aura, probablement, beaucoup d'autres sur la télévision. 

CLasse A; Paul Drouin, Monique Drouin, Huguette Fournier, Gerry Thiessen

Classe B ; Micheline Demers, Georges Desrochers, André Grenier, Claudette Lemieux

Classe B : Julie Bessette, Colette Côté, Jacques Rocheleau, Diane Saulnier

  

Classe C : Claude Millette, Nicole Millette, Françoise Perron, Adrien Gagnon

Will McGraw, président du Lauderhill Ten félicitant les responsables du tournoi.

Richard Bolduc, Jean-Claude Fyfe, Jean-Pierre Bergeron et Carmen Martin

LE BLOG : VENDREDI,15 mars 2013

RÉNOVATION

Claude Millette

LAUDERHILL

Oui, au  Lauderhil Ten, on va de l’avant, de plus en plus.
Voici quelques photos du club house de l’ouest en rénovation.
Encore, une autre amélioration qui contribuera à garder la valeur de nos condos.
Il en est de même pour l'aménagement paysager.

 

SPECTACLE-SURPRISE

JEUDI SOIR À 19H30 LE 21 MARS

 CAROLYNE JOMPHE EN SPECTACLE.

PRIX DU BILLET:  $ 15.00 POUR LES MEMBRES   $18.00 POUR LES NON-MEMBRES

CONTACTER:  COLETTE MAJOR    954-714-3860

              OU   DANIEL LAMY                 954-999-0942

DES BILLETS SERONT EN VENTE DIMANCHE MATIN APRÈS LA MESSE.

SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS CAROLYNE...ÉCOUTEZ CETTE CHANSON.  ELLE SE PRODUIT

Lien pour la fameuse chanson si demain...

 http://www.youtube.com/watch?v=FgoTPYoyYj4

En dernière minute

Prenez note que le WHIST MILITAIRE fera relâche le 21 mars.

Merci Danielle L-Lemay animatrice du whist militaire.

LE BLOG : VENDREDI,15 mars 2013

LÉGAL

Claude Millette

LAUDERHILL
Il y a longtemps que je le demandais. Enfin, les autorités ont bien voulu accéder à ma demande, je les  remercie beaucoup pour cette marque de transparence.
Ceci permettra à tous ceux qui n'ont pu assister à la dite réunion, pour différentes raisons, d’en prendre connaissance car bien souvent dans la réunion suivante, on s'abstient de la lire. En plus, le tout est en français. 
Claude Millette
Collaboration: Will McGraw
Bonne lecture


 LAUDERHILL TEN MANAGEMENT CORP.
4301 N.W. 16TH STREET,  LAUDERHILL, FL 33313 

RÉUNION DE L’EXÉCUTIF
PROCÈS-VERBAL DU 28 NOVEMBRE 2012

1.  MOT DE BIENVENUE

M. Émile Gauvreau déclare la réunion ouverte.  Il a été mandaté par l’Exécutif de L.T.M. afin d’agir comme modérateur pour la réunion.
Il mentionne que la période de questions portera sur les items mentionnés à l’agenda.
Adoption de l’agenda.

2.  PROCURATIONS – APPEL DE PRÉSENCES - QUORUM

Proposé par: Denis Langlois
Secondé par: Michel Moisan

Chaque président est invité à se présenter et à dire quel bâtisse il représente.

3.  AVIS PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE

M. Robert Lemieux a mandaté M. Marc Pierre Plouffe, vice-président de l’exécutif du Dover afin de le représenter.

4.   RAPPORT DU PRÉSIDENT

Willie Mc Graw, président de L.T.M. explique qu’il veut avoir des employés pour travailler sur le terrain, et ce à l’année.  Avec trois hommes attitrés à la conciergerie et à l'entretien douze mois par années, les propriétaires de condo n’auront plus à faire  des travaux de lavage de bâtisses ou de peinture.  Les employés pourront faire ces travaux durant le temps que nous sommes absents.

Dans le bureau, il y a une grande charge de travail puisque depuis longtemps, les employés en poste avaient négligé différentes choses.  De plus, il y avait également un manque de compétence à différents niveaux.

La gérante et la secrétaire travaillent présente à refaire les dossiers et à renseigner adéquatement les gens qui appellent ou se présentent au bureau.  La comptabilité sera également rapatriée au bureau évitant ainsi beaucoup d’erreurs et de manutention de papiers et/ou de photocopies.


5.      LECTURE ET ADOPTION DES MINUTES DE LA DERNIÈRE ASSEMBLÉE

M. Benoit Plourde, Secrétaire de l’Exécutif de L.T.M. fait la lecture du procès-verbal en français et M. Gauvreau en fait la traduction.

Adoption des minutes.

Proposé par :  Richard Parent
Secondé par :  Roger Gaudreau
Adopté à l’unanimité


6.  PRÉSENTATION DU BUDGET 2013

Présentation du budget 2013 par le trésorier, Michel Moisan en français et traduction par M. Denis Langlois.

Émile Gauvreau fait la lecture
Renonciation au fond de réserve
Résolution 12-06.  
En faveur:  195                                   Contre :      9                Contre:      944

Émile Gauvreau fait la lecture
Renonciation à l’audition des livres par un comptable certifié
Résolution 12-07. 
En faveur: 192                                Contre:      12


Adoption du budget 2013 :
Résolution 12-05

Proposé par:  Willie Mc Graw
Secondé par:  Benoit Plourde
Approuvé à l’unanimité


7.  DIVERS      

A-  RAPPORT SUR LA SÉCURITÉ
      PAR M. RICHARD CHARLEBOIS, PRÉSIDENT DU JARRET

Nous avons présentement la présence de la sécurité de 21hres à 3 hres du matin.  Nous avons cependant des problèmes avec les employés de la compagnie en poste.

Il y a eu discussion avec des agents de police afin d’avoir plus de présence policière sur le site.  Le “Citizen patrol” a également été contacté afin d’avoir une présence sur le site.  Le contrat avec notre agence de sécurité achève.  Il y a présentement discussion avec d’autres compagnies.

B-  MACHINE À LAVER - LOCATION

Le contrat sera vérifié auprès de  la compagnie Mac Gray.

8.  PÉRIODE DE QUESTIONS

A.       Mme Jeannine Théberge, du Galen s’informe à propos de l’embauche des employés.  Elle dit parler pour une amie qui est en voyage, Mme Jocelyne Méthot.  Elle veut savoir si tous les employés ont été investigués avant l’embauche.

B.       Mme Théberge demande combien de candidats ont été rencontrés avant d’embaucher Mme Genest?  Elle pose également des questions relativement au salaire de celle-ci et s’informe à savoir si elle a son CAM.

Willie Mc Graw, le président lui répond qu’après avoir rencontré quelques candidats, la candidature de deux dames avait été retenue et c’est Mme Genest qui a été embauchée.  Elle a d’ailleurs déjà fait des démarches pour obtenir son CAM.
C.    Mme Théberge demande pourquoi la secrétaire Diane Elmalem a été congédiée.
Le président explique que Diane n’avait pas de compétence en informatique et n’était pas intéressée à apprendre.
D.    Relativement au stationnement, la dame qui s’occupe du Whist Militaire dit que des gens se stationnent n’importe ou même s’ils n’ont pas d’auto-collant.

Le président explique qu’ils sont à élaborer un document afin de contrôler cela.  L’agence de sécurité est importante également dans ce domaine.
E.    M. Mailly, président du Heather mentionne qu’il n’y a pas d’effort de fait concernant la langue anglaise.  Sur le blog, il n’y a rien d’inscrit en anglais.

Le président explique que le blog n’est pas du ressort de LTM.

F.    M. Gaétan Houle du Dover propose qu’il y ait une augmentation au budget pour les bâtisses, et ce de $1000 à $2000 et il propose également que l’on augmente les frais de location de condo de $100 à $200. 

Le président dit que cette idée sera discutée lors de la préparation du budget 2014.

9.  VARIA

Avant l’ajournement de la réunion, l’administration demande la collaboration de tous afin que l’on fasse une mise à jour de tous les noms des propriétaires, adresses, numéros de téléphone ainsi que l’adresse internet.

S’il vous plait, transmettre aux présidents de votre bâtisse toutes ces informations dans les prochains jours.


10.  LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

Levée de l’assemblée.
Proposé par:  Benoit Plourde
Secondé par: Michel Moisan     

LE BLOG : Jeudi,14 mars 2013

EXCLUSIVITÉ

Claude Millette

LAUDERHILL

Comme on vous l’avait dit (voir blog précédent) il ne fallait pas partir en peur avec la loi nous obligeant à se procurer un permis international: ce qui prouve qu'il faut aller aux sources avant de partir, soit une nouvelle, une rumeur, un ragot....
Donc, excellente nouvelle...
La dite loi a été abolie mercredi : cette décision a été approuvée par le parlement de la Floride, et, sera approuvée par le sénat des USA.
Voici le texte complet du communiqué, dont je me suis permis d’en traduire le début.

Les législateurs en Floride ont approuvé une loi abolissant une loi de l'an passé qui obligeait les étrangers en visite en Floride à avoir un permis de conduire international.

La loi a été approuvée unanimement par la Chambre de la Floride mercredi et maintenant, il ne reste qu'à la présenter au sénat, ce qui se passera bien.

TALLAHASSEE, Fla. - Legislators in Florida have approved a bill repealing a law from last year that requires foreigners visiting the state to have international driving permits.

The bill passed unanimously in the Florida House on Wednesday and now goes to the Senate, where it is expected to pass as well.

Under the law that quietly took effect in January, foreign drivers who didn't have the $25 permit that translates license information into English could have been charged with driving without a license.

Florida officials had said the law was passed so police weren't faced with foreign licence documents in languages they couldn't understand.

But as the law prompted a flurry of indignant reaction in mid February, much of it from Canadians, the state highway department learned that the permit requirement violated an international driving treaty.

At the time, the department said it would "not take enforcement action" based solely on the lack of the permit, and would work on amending the legislation.

Under Florida's laws, international visitors still must have a valid license from their country of residence to drive in the state.

The passage of the bill repealing the contentious law will be welcome news for the many Canadians who pushed for Florida to accommodate Canuck drivers who frequently motor around the state.

Many had expressed astonishment at the lack of publicity around the new rules.

Even the Canadian Automobile Association had said it only learned of the change when an American Automobile Association worker in Florida called to discuss the changes.

Officials in Florida had scrambled to reassure Canadians they were still welcome to visit the state as news of the change prompted a flurry of anxious questions and angry responses from snowbirds.

Florida's official state tourism marketing corporation has identified Canada as its top international market. Visit Florida said 3.1 million Canadians travelled to the state in 2010.

Source:Richard Charlesbois, responsable de 

LE BLOG : Jeudi,14 mars 2013

Résultats partielles du tournoi vegas

Claude Millette

LAUDERHILL

ÉQUIPE CLASSE A
Paul Drouin, Monique Drouin, Huguette Fournier, Gerry Thiessen

ÉQUIPE CLASSE B
Micheline Demers, Georges Desrochers, André Grenier, Claudette Lemieux
Julie Bessette, Colette Côté, Jacques Rocheleau, Diane Saulnier

ÉQUIPE CLASSE C
Claude Millette, Nicole Millette, Françoise Perron, Adrien Gagnon

Les autres pointages sont affichés dans les clubhouse.
Collaboration: Richard Bolduc

LE BLOG : Jeudi,14 mars 2013

speciale

Claude Millette

LAUDERHILL
Voici une annonce.
Vous allez dire que c'est un passe-droit...Eh oui, j'avoue et je m'en confesse, je demande votre absolution mais je crois que cela pourrait rendre service à une personne qui en aurait de besoin  et c’est pour cela que je le fais.
Claudette Braconnier qui a perdu récemment son conjoint à un quadri  porteur et un déambulateur  à vendre. Ses coordonnées sont les suivantes:MME CLAUDETTE BRACONNIER 450-227-4408
N.b. Il n'est aucunement question de faire les petites annonces sur le blog, je le répète encore, c'est tout à fait exceptionnel.

LE BLOG : Jeudi,14 mars 2013

INTERNET

Claude Millette

LAUDERHILL

Information
Pour celles et ceux qui utilisez un ipad, vous n'êtes surement pas sans savoir que vous avez un GPS sur la tablette, et, que comme tous les ipads, nul n'est besoin d'être connecte sur le web POUR L'UTILISER.
Bonne route
Ndlr:Pour plus d'informations, vous pouvez me contacter:southbear@gmail.com

LE BLOG : Jeudi,14 mars 2013

GOLF

Claude Millette

LAUDERHILL
Hier avait lieu la  présentation des gagnants du tournoi final du petit golf de Lauderhill. Comme participant, je me devais d'assister à l'événement.
L'ambiance était champêtre et convivial. Mme Carmen Martin a su animer la fête d'une main de fer.
Le tout était accompagné d'un lunch à la pizza. Seul petit. Hic, l'intensité sonore de la musique, nous avions de la difficulté à s'entendre parler.
La belle température a permis à tous  les gens présents de fraterniser. Il est difficile de remercier tous les bénévoles, un à un, mais nous devons souligner qu'ils ont fait un excellent travail.
Les organisateurs du tournoi étaient J.C. Fyfe, Richard Bolduc , Carmen Martin et Jean-Pierre  Bergeron, nous les remercions.
Des résultats et quelques photos devraient me parvenir sous peu.
Ne manquez pas le tournoi de la Saint-Patrick, dimanche.

TEL QUE MENTIONNÉ, DÉJÀ, C'EST DE LA SURVEILLANCE.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

ÉVITONS LES VOLS DANS LES AUTOMOBILES

NE PAS LAISSER VOTRE SACOCHE/PORTE-MONNAIE DANS VOTRE VÉHICULE. UN VOLEUR SAIT REGARDER SOUS LES SIÈGES.

STATIONNEZ VOTRE VÉHICULE DANS DES ENDROITS ÉCLAIRÉS ET ANIMÉ..

NE LAISSEZ PAS LES CELLULAIRES, GPS OU LAPTOPS DANS VOTRE VÉHICULE.

LES VOLEURS VOUS ÉPIENT LORSQUE VOUS ENTREZ DANS LES MAGASINS, BANQUE, GUICHET AUTOMATIQUES,  ETC, ET ATTENDENT POUR VOLER VOS SACOCHES, PORTE-MONNAIE, GPS, VOS CARTES, ETC

LES VOLEURS VOUS GUETTENT PENDANT QUE VOUS PORTEZ VOTRE ÉPICERIE. AVANT DE REJOINDRE LA PORTE,  ET OUVRIR, VÉRIFIEZ LA PRÉSENCE D’INTRUS, LE VOLEUR PEUT SE RENDRE A VOTE VOITURE ET PRENDRE VOS CHOSES DE VALEUR, CA NE PRENDS QUE 30 SECONDES.

NE PLACEZ PAS VOS CHOSES DE VALEUR DANS VOTRE VALISE QUAND VOUS ARRIVEZ À DESTINATION. LES SUSPECTS PEUVENT VOUS VOIR METTRE VOTRE SACOCHE DANS LA VALISE ET PLUS TARD FORCER LA VOITURE POUR PESER SUR LE BOUTON OUVRANT LA VALISE ET AVOIR ACCÈS A VOS BIENS.

QUAND VOUS MARCHEZ À PIEDS, IL EST PRÉFÉRABLE DE N'AVOIR QU’UN CELLULAIRE,   UNE CARTE DE DÉBIT DANS VOS POCHES  ET UNE ID CARD.

ÉVITONS LES INVASIONS DE DOMICILE

1-GARDEZ VOTRE MAISON SÉCURITAIRE EN BARRANT VOS PORTES , ( BARRER LES 2 LOQUETS...LE 2E EST TRÈS IMPORTANT)ET FENÊTRES ET METTRE L’ALARME EN MARCHE.

2-LAISSEZ UNE LUMIÈRE, UN RADIO OU UNE TV ALLUMÉE PENDANT VOS ABSENCES. LAISSER VOIR QU’IL  Y A QUELQU’UN A LA MAISON.

3-ARRETEZ LA LIVRAISON DES JOURNAUX ET  LA POSTE.

4-NE LAISSEZ PAS LES BOITES D’EMBALLAGE D’APPAREILS ÉLECTRONIQUE A VUE, DÉCOUPEZ LES BOITES ET PLACEZ-LES AUX VIDANGES.

5-SI VOUS   REGARDEZ  LA TÉLÉVISION LA NUIT, LAISSEZ LES RIDEAUX FERMÉS.

6-SI VOUS VOYEZ DES GENS FAIRE DU PORTE, LES RAPPORTEZ A LA POLICE.PRENEZ LA DESCRIPTION DE CE QU’ILS PORTENT, GRANDEUR, POIDS, CHEVEUX, GENRE DU VÉHICULE DES SUSPECTS ET NUMÉROS DE PLAQUE.

7-RAPPORTEZ DES PERSONNES ET VÉHICULES SUSPECTS DANS LE VOISINAGE
8-NE NE LAISSEZ PAS N’IMPORTE QUI ENTRER DANS VOTRE MAISON, ILS PEUVENT VISIONNER VOS BIENS ET REVENIR PLUS TARD

  

 ÉVITONS LES VOLS DIVERS
(Mes suggestions personnelles)
A-AVANT DE DESCENDRE DE VOTRE VOITURE, TOUJOURS VÉRIFIER SI VOUS N’AVEZ PAS ÉTÉ SUIVIE/S
B-LE SOIR, DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS DÉCHETS PAR LA CHUTE, A CET USAGE.
C-BIEN SUR, TOUJOURS DEMANDER QUI FRAPPE À LA PORTE, AVANT D’OUVRIR.
D-NE PAS ÊTRE OSTENSIBLE, LAISSEZ VOS BIJOUX ET AUTRES CLINQUANTS À LA MAISON, NE PORTEZ RIEN AU COU, POIGNET, CHEVILLE, ETC.
E-LORS DE VOS PROMENADES, LE SOIR, N’EMPORTEZ-PAS SACOCHE, PORTE-MONNAIE, CELLULAIRE, ETC

F-VOUS REMAR(QUEZ QUELQUE CHOSE DE SUSPECT SUR LE SITE, TÉLÉPHONEZ 911.
Par: Claude Millette
Collaboration: Will McGraw, président et Richard Charlesbois,directeur responsable de la sécurité.

MESSAGE D'UNE GRANDE IMPORTANCE

Vous comme moi avez sûrement remarqué la présence de voitures de police sur le site.
N'allez pas croire qu'il s'agit d’enquête ou d'investigation du genre de l'Upac.
Rassurez-vous, il n'est rien arrivé sur le site.
C'est tout simplement le fait que les autorités du complexe sont à organiser une surveillance adéquate du site avec la collaboration des policiers locaux, laquelle  sera effective autant en hiver que durant l'été.
Je vous reviens plus tard avec des informations plus élaborées concernant ce sujet.
Claude Millette
Collaboration: Will McGraw, président, Richard Charlesbois,responsable de la sécurité.

ASSOCIATION FRANCOPHONE LAUDERHILL EAST

AU REVOIR

SAMEDI LE 23 MARS 2013 À 17.30 HEURES

SOUPER ET DANSE

BILLETS EN VENTE APRÈS LA MESSE ET LE

 LUNDI 11H30 À 12H00 CLUB HOUSE DE L’EST

                       INFORMATION
Pour celles et ceux qui utilisez un ipad, vous n'êtes surement pas sans savoir que vous avez un GPS sur la tablette que POUVEZ UTILISER sans avoir besoin d'être connecté sur le web.
Bonne route.
Collaboration:Southbear 

ATTENTION !  ATTENTION !

Vous êtes invités à visiter l’Exposition annuelle

Les Amis de l’Art

Samedi le 16 mars 2013

De 13 h à 16 ½ h

Entrée gratuite, nombreux tirages

Club House East du Lauderhill Ten

4301, NW, 16^th Street, Lauderhill

Tirages de 7 tableaux : 15 ½ h

Information : 954-485-4924

Le WHIST MILITAIRE est maintenant animé par DANIELLE LEMAY, K306 Tel. 954-677-8186
Le jeudi et le dimanche soir. Les inscriptions sont à partir de 18h30 et le jeu commence à 19h00 .

            BALLE MOLLE 2012-2013
Voici les photos des deux équipes de balle molle pour la saison 2012-2013.
Celle parue auparavant montrait les gagnants de la saison précédente.

Collaboration: Robert Robitaille

Passeport Canada
Processus de renouvellement simplifié
Voir le URL suivant:
http://www.ppt.gc.ca/info/ren.aspx?lang=fra

LES OLYMPIADES 2013.

LES OLYMPIADES 2013 ONT ÉTÉ UN SUCCÈS ... 149 PARTICIPANTS.

LA TEMPÉRATURE ÉTAIT CLÉMENTE QUOIQUE MÊME RAFRAICHISSANTE.
NOUS AVONS PU ÊTRE TÉMOIN DE L'HABILITÉ DES GENS DE LAUDERHILL EAST
QUE CE SOIT AVEC LES DARDS, LE BALLON-PANIER, LE PUTTING, LES FERS OU
AUTRES JEUX  - LA BONNE HUMEUR ÉTAIT AU RENDEZ-VOUS.

UN SOUPER PIZZA, GRIGNOTINE ET DESSERT AVEC UNE BONNE BIÈRE ET DES
TIRAGES POUR LES PARTICIPANTS.

LA GRANDE GAGNANTE DE LA JOURNÉE A ÉTÉ SANS NUL DOUTE, NICOLE RHEAULT
QUI A REMPORTÉ  $290. AU MOITIÉ MOITIÉ.

LA JOURNÉE S'EST TERMINÉ PAR UNE DANSE.

UN RENDEZ-VOUS POUR L'AN PROCHAIN AVEC DE NOUVEAUX JEUX
Collaboration: Colette Major